Lo zingaro Giovanni si sente molto stanco dopo un giorno di lavoro, e vuole che sua madre, la zingara Carolina, lo porti sulle spalle, ma questo desiderio non le piace, perché anche lei è molto stanca, poverina!...
Carolina: Andiamo! Andiamo!...ma vai a piede... sei un bravo ragazzone, e invece io sono una vecchieta debole e stanca!
Ma Giovanni, fingendo dice alla sua madre:
Giovanni: Ma mamma mi sento malissimo, mi gira la testa!
Carolina: Ti gira la testa?? non ci credo... Anzi mi pare stai facendo il pigro...Ma come sei astuto figliolo!...
Giovanni: Ma, mamma mia...
Carolina: Mi sono stufata, guai a me! la vita è dura!...e tu quanta pigrizia hai!...
Giovanni: Ma è vero mamma, sento tanti capogiri!...
Giovanni: Ma è vero mamma, sento tanti capogiri!...
Carolina: Allora, va bene, vieni qui e sali, ti porterò sulle spalle...
Giovanni: Ih! Ih! Ih! ho convinto la mamma!
E cosi Giovanni parte divertito e felice, a cavalcioni sulle spalle della sua madre, senza preoccuparsi con la sua età e la sua stanchezza.
...
Texto e fotografia de Maria Dulce Duarte
9 comentários:
Ai que coisa mais gira Dulce!
Eu ri de gargalhada e ao mesmo tempo a lagrimita queria saltar.
Tu és o MÁXIMO!!!
Vou ter que agarrar no dicionário mas o que entendi dá para perceber que é uma bela história.
Eu carregando o nosso João às costas!Só tu te lembrarias de tal!
Baci!Baci! Baci!
Obrigada Amiga Dulce!
;))
Un Jiovanni veramente bello!
E lá está o Assobio de novo e a falar italiano, intrigante caso!...
Mas aprveito para "traduzir" em breves palavras a história para os que não seja tão "poligolotas como nós" a entendam.
Então o Giovanni é um cigano muito preguiçoso e malandreco. Um dia resolveu que não lhe apetecia caminhar e fingiu que estava com tonturas. Então a sua pobre mãe (eu, pobrezita) tive que carregar com ele às costas dentro de uma cesta.
Vejam só o que a nossa querida Dulce inventou!
Por isso eu ando cheia de dores nas costas!!!
;) bjhs
Mais uma foto esta está o máximo!
A nossa Carolina com o João ás costas...
Está muito bem tirada mais uma vez parabéns á Dulce bj.
Quem é o "bugiardo" que anda por aqui a "assobiar" sem ser o original?...
gostei de os ver assim animados, mas para ti deve ser um pouco cansativo! Gosto da imaginação e da brincadeira, ainda bem que podemos divertirmo-nos.
Agora é que eu percebi!!!
Andas muito alvoraçada com o Carnaval!
Grande brincadeira. Estão muito bem disfarçados.
Parabéns à mentora.
O João, está bem preguiçoso, o malandreco!
Minha querida amiga Carolina, obrigada por teres feito um breve resumo da história.
Como é que estás das costas? presumo que muito mal! que maldade a minha...logo tu carregares com o João às costas.
Já repararam na cara do João? e não é que ele está mesmo divertido o malandreco!
Desculpa João mas é vero!
É, mas amanhã vou depositá-lo nas costas da esposa Gracinha!
Ela é que tem obrigação de carregar com o MALANDRO!
Enviar um comentário